[네이버_하이퍼클로바]_뉴시스_뉴스기사('23.03.05)

https://n.news.naver.com/article/003/0011722879?cds=news_my_20s 

[한국형 챗GPT②]네이버 '웨일' 초거대 AI를 품으면…언어 장벽 없이 웹서핑

네이버

• 웹브라우저 '웨일' + 초거대 생성형 인공지능(AI) '하이퍼클로바X' 
• 결합한 서비스 구상
• 웨일 : https://whale.naver.com/

네이버 웨일 브라우저

 

AI가 언어의 장벽을 허물어줄 것으로 기대

김유원 네이버클라우드 대표(데뷰 행사 - 네이버 개발자 컨퍼런스)

- 하이퍼클로바X는 번역을 거치지 않고도 요약된 결과를 한국어로 잘 보여줌
- 웨일 브라우저에 탑재해서 파파고와 함께 외국 정보를 탐색
영어를 모르는 사람도 정보를 쉽게 파악할 수 있고, 그 덕분에 시간도 많이 절약할 수 있게 될 것

현재 전 세계 인터넷 서비스의 약 96%

• 영어로 제공 - 한국은 물론 상당수 비영어권 국가에서 제 2외국어로 영어를 공부하는 이유

해외 브라우저

• 구글 : 크롬(Chrome)
• MS(마이크로소프트) : 엣지(Edge) 등 번역 기능 제공
• 하지만 한국어 학습 데이터가 부족, 결과물이 만족스럽지 않음.

네이버 번역 서비스

• 해외 브라우저와 상대적으로 자연스러운 결과물 제공
• AI 번역 서비스 '파파고'가 탑재

파파고

• 2016년 8월 업계 최초 신경망 기계번역을 적용한 '한국어-영어' 번역 서비스
• AI를 활용한 번역 뿐만 아니라 동시 통역 기술 고도화 연구 거듭

신경망 기계번역(Nerual Machine Translation)

• AI가 스스로 빅데이터를 학습하고, 번역하는 기술
• AI가 전체 문맥을 파악한 뒤, 문장 안에서 단어와 순서, 의미, 문맥에서의 의미 차이 등을 반영
  • 스스로 인간이 구사하는 언어와 유사하게 번역

최근 ChatGPT 열풍

• AI 번역 기술의 중요성도 함께 증대
• ChatGPT API(application programming interface)를 활용
  • 서비스를 출시하는 기업 중 국내 IT 기업 - 파파고 사용

 

오는 7월 네이버 초거대 AI - 하이퍼클로바X 예고

• 한국어 대화 능력과 한국어 - 영어 번역 기술 어느 수준까지 올릴지 기대

 

김유원 대표

우리가 필요로 하는 능력을 갖춘 AI는 우리가 필요로 하는 데이터를 학습
하이퍼클로바X, 한국어 관련 능력 시험 - 경쟁사 모델 대비 높은 성능을 보여줌

 

OpenAI의 ChatGPT보다 모델이 우월하다는 의미가 아님

• 우리가 필요할 만한 데이터를 기반으로 학습
• 필요로 하는 영역에서 더 높은 성능을 내는 당연한 결과
• 한국인에겐 한국어를 특화시킨 AI 서비스가 제격이라는 의미
• 하이퍼클로바X, 한국 사람처럼 한국의 데이터를 배운 AI
  • 한국에 대한 풍부한 이해도를 바탕, 우리가 납득할 수 있는 답을 잘 전달